国立国語研究所で、第3回「外来語」言い換え提案 (中間発表)」が公開されています。
「デフォルト (初期設定)」や「スキル (技能)」「ソリューション (問題解決)」などいろいろ言い換えられていますが、「ユビキタス」はまた見送られたようです。今後の動きに注目です。
国立国語研究所トップページ
http://www.kokken.go.jp/
第３回 「外来語」言い換え提案(中間発表)
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian3_tyuukan/index.html
公共性の高い場で使われている外来語のなかにも，一般への定着が不十分で分かりにくいものがあります。そうした分かりにくい外来語について，分かりやすく言い換えるなどの工夫を提案し，言い換えを必要とする人々の参考に供することを目的としています。
資料としてPDF (↓) でも見ることができます。
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian3_tyuukan/iikae_teian3_tyuukan.pdf
また、この中間発表に対する意見を7月29日 (木) まで受け付けているとのこと。
第３回 「外来語」言い換え提案(中間発表)に対する御意見の受付
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian3_tyuukan/iken.html
